(26.4.2024) Mahdollisia jonoja aulapalveluissa / Possible times of congestion at lobbies

Kesä lähestyy kovaa vauhtia, ja sen mukana saapuvat kesätyöntekijät. Otattehan huomioon, että aulat saattavat aamuisin hetkellisesti ruuhkautua, kun uudet työntekijät noutavat tunnisteitaan aloituspäivänään.

Mikäli yritykseenne on palkattu monta kesätyöntekijää ja haluatte välttää ruuhkia avainten noudossa, suosittelemme, että avainten hakua auloista porrastetaan. Kaikista kiireisintä on yleensä klo 9 aamulla. Näin vältetään pahempia ruuhkia ja sujuvoitetaan asiointia.

Aulat palvelevat teitä seuraavasti:
A1-aula: ma-pe klo 8-16
E-talo: ma-pe klo 8-16
C-talo: ma-pe klo 8-17

Kiitos ymmärryksestänne!

Summer is fast approaching, and with it comes the arrival of summer workers. Please be aware that in the mornings the lobbies may be temporarily congested as new staff collect their badges on their first day.

If your company has hired several summer employees who start on the same da, we would recommend if the key collection times in the lobbies could be staggered a little. The busiest time usually is around 9am. This will avoid worse congestion and make things run more smoothly.

The lobbies will serve you as follows:
A1 lobby: Mon-Fri 8am-4pm
E lobby: Mon-Fri 8am-4pm
C lobby: Mon-Fri from 8am to 5pm

Thank you for your understanding!

(22.4.2024) Pre-Wappu 2024 // Pre-May Day 2024

Tervetuloa 29.4 klo 13-15 A1-talon aulaan

• tarjolla vappuherkkuja ja simaa
• tutustu uudistettuihin neuvottelutiloihin
• paikalla asiantuntija Deskiltä vastaamassa kysymyksiin kokoustilojen tekniikasta. Tule kysymään mitä olet aina halunnut tietää LSC:n äänentoistosta, videoneuvottelu- tai kokoustekniikasta

Ruokahävikin minimoimiseksi tarjoiluja on varattu 300:lle ensimmäiselle.

Welcome on 29 April from 13 to 15 to the A1 lobby

• May Day treats available
• Get to know the renewed meeting rooms
• An expert from Desk will be there to answer questions about the technology in the meeting rooms. You are welcome to come and ask questions regarding LSC’s video conferencing, sound reproduction and meeting room technology.

To minimize food waste , catering has been reserved for the first 300 people.

Pre-wappu2024 1.png

(22.4.2024) 2.5 Autohallin pesu//Garage wash on 2.5

Autohalli pestään torstaina 2.5 klo 18:00-06:00 välisenä aikana.

Yllä mainittuna ajankohtana, parkkeeraathan parkkikannelle. Autohalliin jätettyihin autoihin saattaa tulla vaurioita pesun aikana.

The garage is being washed on Thursday 2nd May from 6PM to 6AM.

During this time, please be sure to park on the parking deck. Cars left in the garage may be damaged during the wash.

(15.4.2024) Takuutarkastuskierroksia 16.4. // Warranty inspection rounds 16.4.

Kiinteistön A1-talossa suoritetaan takuutarkastuskierroksia. Nämä jatkuvat 16.4. klo 8 alkaen käyttäjien tiloissa.

Tarvittaessa lisätietoja antaa:

Jari Aho
Rakennuttajatoimisto HTJ Oy
+358 44 765 5051
jari.aho@htj.fi

Warranty inspection rounds are being carried out in the property's A1 building. These will continue on April 16 at 8 AM in the office spaces.

If necessary, Jari will provide you with more details:

Jari Aho
Rakennuttajatoimisto HTJ Oy
+358 44 765 5051
jari.aho@htj.fi

(15.4.2024) Kulunvalvontajärjestelmän ja uusien kameroiden kaapelointi 17-19.4. // The cabling of the access control system and new cameras 17-19.4.

Caverion suorittaa kulunvalvontajärjestelmän ja uusien kameroiden kaapelointia 17-19.4. välisenä aikana.

Huoltomiesten täytyy päästä käymään jokaisen kerroksen toimistotiloissa. Mikäli yrityksenne tiloihin ei saa jonain ajankohtana mennä tai tiloihinne tarvitsee saattajan, olettehan suoraan yhteydessä Caverionin yhteyshenkilöön.

Eetu Lindfors
Projektipäällikkö | Caverion Suomi Oy
+358503449516
eetu.lindfors@caverion.com

Caverion will carry out the cabling for the access control system and new cameras from April 17 until April 19.

The maintenance staff must be allowed to visit office premises on every floor. If they are not allowed to enter your company's premises at a certain time or if they need an escort to your premises, please be in direct contact with Caverion's contact person.

Eetu Lindfors
Project Leader | Caverion Finland Oy
+358503449516
eetu.lindfors@caverion.com

(12.4.2024) Neuvottelutilojen muutokset // Meeting room changes

LSC:n neuvottelutilojen uudistusta on toteutettu loppuviikosta ja uusi kalustus alkaa olla valmis. Uudistuksen seurauksena muutamien neuvottelutilojen henkilömäärät ja hinnoittelu on muuttunut ja uudet tiedot päivittyvät Timeworksiin ja LSC:n sivuille lähipäivinä. Kuvat tiloista tullaan päivittämään sivuille kevään aikana.

Atmoksen uudet tuolit saapuvat lähiviikkoina, siihen asti tilassa käytössä on varatuolit.

Muutoksia henkilömääriin on tapahtunut seuraavissa neuvotteluhuoneissa:

Atmos 20hlö

Neuro 14hlö

Macro 16hlö

Modus 7hlö

Visio poistettu

LSC meeting rooms have been renovated during these last few days and the renovation work is almost complete. Due to the renovations, some of the meeting rooms have undergone changes in person capacity as well as prices. All new information will be reflected in the Timeworks-portal and LSC website in the upcoming days. New images of the meeting rooms will also be taken within the next few months.

Atmos’s new chairs will be arriving within a few weeks, but until then the space will have temporary chairs.

The following changes in person capacity changes have happened:

Atmos 20 persons

Neuro 14 persons

Macro 16 persons

Modus 7 persons

Visio has been removed

(9.4.2024) 15.4-16.4 HTJ:n valvojat kiertävät A1-talossa

15.4-16.4 HTJ:n valvojat kiertävät kiinteistön tilat läpi, A1-talon 1-vuotin takuutarkastuksen merkeissä.

Mikäli olet havainnut puutteita, tulee niistä ilmoittaa pe 12.4 klo 16:00 mennessä sähköpostiin: timo.berg@newsec.fi.

Mikäli olet aikaisemmin ilmoittanut viasta/korjausta vaativasta työstä, ilmoitathan sen uudestaan yllä olevaan sähköpostiin.

(9.4.2024) IV-koneiden vuosihuolto // Annual ventilation maintenance

Kiinteistön IV-koneiden vuosihuolto aloitetaan huomenna 10.4.

Huoltotyöt alkavat E-talon päädystä ja kestävät noin viikon. Työt voivat aiheuttaa katkoksia ilmanvaihdossa.

The building ventilation unit's annual maintenance begins tomorrow April 10th.

The maintenance work will begin in building E, and is expected to last for one week. Some ventilation breaks might occur during the maintenance.

(8.4.2024) 9.4.2024 Hissien pysäytys

Huomenna klo 13-14, A1-talojen hisseihin asennetaan verkkoyhteys ja telineet tulevia hissinäyttöjä varten.

Hissit pysäytetään vuorotellen. Pysäytykset kestää noin 30min (per. pysäytys).

Pahoittelut aiheutuvasta vaivasta!

(5.4.2024) A1-talon hisseissä käyttökatkoja ti 9.4. // Elevators not running in A1 on Tue 9 Apr

A1-talon hisseissä on 30 minuutin käyttökatko tiistaina 9.4. klo 13-14 asennustöistä johtuen. Työt tehdään hissi kerrallaan, minkä aikana toinen hisseistä on käytössä.

On 9 April, between 1PM-2PM, the elevators in A1 building will not be operational for 30 minutes due to installation work. The work is done one elevator at a time, and the second one will be running meanwhile.

(28.3.2024) Rasvanerotuskaivojen tyhjennys 30.3. // Grease traps will be emptied March 30th

Autohallissa tyhjennetään rasvanerotuskaivot lauantaina 30.3. . Tästä aiheutuu kiinteistöön hajuhaittoija.

Pahoittelemme tästä aiheutuvaa häiriötä.

The grease traps of the property will be emptied on Saturday March 30th. This will cause some unpleasant smell in the building.

We apologize for the inconvenience.

(26.3.2024) Pyöräpesula aukeaa 27.3. // Bike washing station opens 27.3.

Pyöräpesula autohallissa on jälleen auki 27.3. alkaen.

The bike washing station in the garage reopens on 27 March.

(25.3.2024) Nimikkomehiläispesä yrityksellenne kiinteistön katolle

Hei,
Humblebee tarjoaa LSC:n yrityksille mahdollisuutta oman nimikkomehiläispesän hankkimiseen kiinteistön katolle. Lisätietoja liitteessä.

Humblebee.png

(25.3.2024) Paloilmoitinlaitteiston testaus tänään 25.3. / Fire alarm test today 25th March

Tänään maanantaina, 25.3.2023, suoritetaan kuukausittainen paloilmoitinlaitteiston testaus Life Science Centerissä.

Palokellot soivat lyhyen hetken, tämä ei aiheuta toimenpiteitä.

Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä.

Aikataulu // Timetable:

A1-talo / Building A1
11:45

A2- ja B-talo / Buildings A2 & B
12:00

C- ja D-talo / Buildings C & D
12:30

E-talo / Building E
12:45

Today Monday March 25th the fire alarm system will be tested at Life Science Center.

This means that the fire alarm will ring for a short period of time and no actions due to the alarm are necessary.

We apologize for the inconvenience this may cause.

(22.3.2024) Kellarin IV-kone korjattu // Ventilation in the basement fixed

C-talon kellarin iv-kone korjattu.

Ventilation fixed in the C building.

(7.3.2024) The Plate juhlii 8.3.2024 The Plate celebration 8.3.2024

The Plate täyttää vuoden perjantaina 8.3.2024!

Arvoisat asiakkaamme,

The Plate viettää ensimmäistä syntymäpäiväänsä perjantaina 8. maaliskuuta. Haluamme kiittää teitä kaikkia ensimmäisestä vuodestamme! On ollut hienoa oppia tuntemaan teidät ja nähdä kuinka ravintolamme täyttyy päivittäin iloisista seurueista. Syntymäpäivän kunniaksi tarjoamme Platessa perjantaina kakkukahvit lounaan yhteydessä.

Tervetuloa!

The Plate turns one year old on Friday, March 8, 2024!

Dear customers,

The Plate celebrates its first birthday on Friday, March 8. We want to thank you all for our first year! It's been great getting to know you and seeing how our restaurant is filled with happy people every day. In honor of the birthday, at Plate we offer cake coffee with lunch on Friday.

Welcome!

(29.2.2024) Maksukortin päivittäminen Moovyyn/Updating your payment card to Moovy

Muistathan aina päivittää voimassa olevan maksukortin Moovyn sovellukseen korttisi vaihtuessa. Moovy lähettää ilmoituksia, kun korttisi on vanhenemassa. Jos Moovyssa ei ole voimassa olevaa maksukorttia, pysäköinti ei voi käynnistyä sopimuspysäköinnille ja pysäköinnistä muodostuu lasku ajoneuvon haltijalle.
Ajantasaisten maksukorttien ja rekisterinumeron päivittäminen Moovyyn on käyttäjän vastuulla ja käyttäjä vastaa kuluista, jos kyseisiä tietoja ei ole päivitetty ajoissa.

Yhteyshenkilö: jaathan tämä tiedotteen yrityksesi sisällä jakamalla linkin vuokralaisportaalin tiedotteisiin

Please always remember to update your valid payment card in Moovy's app when your card changes. Moovy sends notifications when your card is about to expire. If Moovy does not have a valid payment card, parking cannot start for contract parking and owner of the vehicle will be charged.
Updating up-to-date payment cards and registration number in Moovy is the User's responsibility and the User is responsible for the costs if such information has not been updated in time.

Maksukortin päivittäminen Moovyyn.pdf

(26.2.2024) Paloilmoitinlaitteiston testaus tänään 26.2. / Fire alarm test today 26th February

Tänään maanantaina, 26.2.2023, suoritetaan kuukausittainen paloilmoitinlaitteiston testaus Life Science Centerissä.

Palokellot soivat lyhyen hetken, tämä ei aiheuta toimenpiteitä.

Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa häiriötä.

Aikataulu // Timetable:

A1-talo / Building A1
11:45

A2- ja B-talo / Buildings A2 & B
12:00

C- ja D-talo / Buildings C & D
12:30

E-talo / Building E
12:45

Today Monday February 26th the fire alarm system will be tested at Life Science Center.

This means that the fire alarm will ring for a short period of time and no actions due to the alarm are necessary.

We apologize for the inconvenience this may cause.

(21.2.2024) Pyöräpesula pois käytöstä // Bike wash area closed

Pyöräpesula on jouduttu ottamaan pois käytöstä talvikauden loppuajaksi jäätyneen viemärin takia.

Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.

Jaathan tämän tiedotteen yrityksenne sisällä.

The bicycle wash area has been closed for the rest of the winter season due to a frozen drain.

We apologize for any inconvenience caused.

Please share this message within your organization.

(14.2.2024) Ravintola Bowl suljettu 14.2-16.2// Restaurant Bowl is closed 14.2-16.2

Valitettavasti Bowl on suljettuna tällä viikolla keskiviikosta perjantaihin sairastapauksen, sekä julkisen liikenteen lakon vuoksi. Plate palvelee normaalisti.

Pahoittelemme tilannetta!

Unfortunately, the Bowl is closed this week from Wednesday to Friday due to a case of illness and a public transport strike. Plate serves normally.

We apologize for the situation!

(12.2.2024) 14.2-15.2. Pysäköinti // 14.2.-15.2. Parking

Keskiviikkona 14.2. ja torstaina 15.2. pysäköinnin kameravalvonta otetaan pois päältä 6:00-17:00 väliseksi ajaksi.

Mikäli et normaalisti tule autolla töihin, jätäthän auton E-talon päätyyn pysäköintioikeuspaikoille. Kiitos!

Jaathan tämän tiedotteen yrityksenne sisällä.

On Wednesday February 14th and Thursday February 15th the parking camera surveillance will be turned off between 6am to 5pm.

If you don't usually travel by car to work, please use the parking spaces in the E-building. Thank you!

Please share this message within your organization.

(12.2.2024) !Game Lounge x Ystävänpäivä 14.2!

Tule tutustumaan uudistuneeseen Game Loungeen ystävänpäivän kunniaksi😍 Nappaa suu makeaksi suklaasta ja haasta työkaverisi vaikka ilmakiekossa. Vanhojen tuttujen pelien lisäksi tilasta löytyy nyt myös lautapelejä ja palapelejä, sekä pitkään toivottu pingispöytä.
Game Lounge on vapaasti kaikkien kiinteistön käyttäjien käytössä aamusta iltaan.
Varaukset yritysten yksityiskäyttöön Timeworksin kautta.

Ystävänpäivä 14.2.2024.pdf

(5.2.2024) LSC vuokralaisportaali / LSC tenant portal

Liitteenä tiedote koskien LSC vuokralaisportaalia.

Information regarding LSC tenant portal is attached.

LSC vuokralaisportaali.pdf